"UITextField 単位"でググるとこちらの記事がヒットしますが、rightViewMode = .Always にし、rightView に UILabel 設定すれば実現できそうです。 参考にしたサイト http://stackoverflow.com/questions/745453/add-label-to-uitextfield